¿Cuándo se requiere de una traducción?
Cuando el idioma en que se presentó la solicitud internacional no sea aceptado por la Administración encargada de la Búsqueda Internacional que deba realizar la búsqueda internacional, el solicitante deberá proporcionar a dicha Oficina una traducción de la solicitud internacional en el idioma inglés si es para la USPTO o en inglés, francés o alemán si la traducción es para la EPO, dentro del plazo de 1 mes a partir de la fecha de recepción de la solicitud internacional por la Oficina Receptora.
La entrega de una traducción después del vencimiento del plazo prescrito está subordinada por la Oficina Receptora al pago, a su favor, de una tasa por entrega tardía igual al 25% de la tasa de presentación internacional. (Regla 12.3 PCT)
Preguntas relacionadas
- ¿Cómo puedo registrar mi patente en otros países?
- ¿Cómo se inicia el procedimiento PCT?
- ¿Cómo se notifican las resoluciones PCT?
- ¿Cómo se puede nombrar a un mandatario o representante común?
- ¿Cuál es el valor del "informe preliminar internacional sobre la patentabilidad" (IPRP) (Capítulo II)?
- ¿Cuál es la utilidad del informe de búsqueda internacional?
- ¿Cuáles son las formas de presentación de una solicitud internacional PCT?
- ¿Cuáles son las ventajas de presentar una solicitud de patente vía PCT?
- ¿Cuáles son los efectos de la publicación internacional?
- ¿Cuáles son los efectos de una solicitud internacional de patente vía PCT?
- ¿Cuándo debe incluirse la declaración sobre la calidad del inventor?
- ¿Cuándo procede el examen preliminar internacional?
- ¿Cuándo procede la entrada en fase nacional?
- ¿Cuándo se puede modificar una solicitud PCT?
- ¿Cuándo y cómo se deben designar los Estados para ingresar a la fase nacional?
- ¿Dónde se presenta una solicitud internacional a través del sistema PCT?
- ¿El Tratado PCT otorga patentes mundiales?
- ¿En qué caso y cómo opera la restauración del derecho de prioridad?
- ¿En qué consiste el examen preliminar internacional?
- ¿En qué consiste la publicación internacional?
- ¿En qué idioma se presenta una solicitud internacional PCT?
- En términos generales, ¿cuáles son los costos de una solicitud internacional PCT?
- ¿Qué debe contener una solicitud internacional PCT?
- ¿Qué descuentos se aplican a las solicitudes PCT presentadas en INAPI como Oficina Receptora?
- ¿Qué es el Tratado de Cooperación en Materia de Patentes (PCT) y cómo opera?
- ¿Qué es un informe de búsqueda internacional?
- ¿Quiénes son los principales usuarios del sistema PCT?
- ¿Quién puede presentar una solicitud internacional PCT?
- ¿Quién puede representar al solicitante?
- ¿Quién realiza el examen preliminar internacional?
- ¿Quién realiza la búsqueda internacional?
- ¿Se puede reivindicar la prioridad de una solicitud PCT de patente anterior?