Preguntas Frecuentes

¿Qué es el programa Sello de Origen?

Sello de Origen es un programa impulsado por el Ministerio de Economía, en conjunto con el Instituto Nacional de Propiedad Industrial. Su objetivo es impulsar la preservación y estímulo de formas particulares de manufactura y/o producción tradicional, a la vez de potenciar la unión en las comunidades territoriales de origen, favoreciendo el desarrollo económico de los pequeños productores a lo largo de nuestro país.

¿Los servicios pueden ser parte del programa Sello de Origen?

No, el programa Sello de Origen sólo está reservado para productos tradicionales chilenos de alta vinculación local y que cumplan con los demás requisitos que se exige la ley.

De qué naturaleza pueden ser los productos que obtienen una indicación geográfica, denominación de origen, marca colectiva o de certificación que permiten ser parte del programa Sello de Origen?

Pueden ser productos de naturaleza alimentaria, artesanías, productos del mar, productos frescos y productos procesados.

¿Cómo se puede ser parte del programa Sello de Origen?

Se necesita:

• Tener un producto tradicional chileno
• Vinculado a un territorio en particular
• Que el producto esté reconocido/protegido por alguno de estos cuatro derechos de Propiedad Industrial:
• Indicación geográfica.
• Denominación de origen.
• Marca colectiva.
• Marca de certificación.

¿Qué beneficios se logran por ser parte del programa Sello de Origen?

El programa Sello de Origen no es un fin en sí mismo, sino que es una herramienta que facilita la obtención de ciertos objetivos, tales como:

• Aumentar la competitividad del producto, gracias al necesario esfuerzo de asociatividad que se debe generar entre los productores.
• Aumentar la vinculación con “lo nuestro” y destacar las tradiciones locales.
• Contar con protección frente a competencia desleal.
• Informar calidades y características sobre el producto, favoreciendo el valor de lo único y distinto en los consumidores.
• Fomentar el turismo local y nuevos servicios, gracias a la creación de un círculo virtuoso entre el producto protegido y su territorio.

¿Qué es una Indicación Geográfica?

Una Indicación Geográfica (IG) es un signo distintivo y un derecho de propiedad industrial que reconoce o identifica a un producto como originario de una zona geográfica, atribuyéndole determinadas cualidades, reputación u otra característica imputable fundamentalmente a su origen territorial.

¿Qué es una Denominación de Origen?

Una Denominación de Origen (DO) es un signo distintivo y un derecho de propiedad industrial que reconoce o identifica a un producto como originario de una zona geográfica, atribuyéndole determinadas cualidades, reputación u otra característica imputable fundamentalmente a su origen territorial. Además, y a diferencia de una Indicación Geográfica, es necesario acreditar factores humanos asociados a su elaboración o producción, como pueden ser técnicas especiales o en el proceso de obtención de un producto por parte de sus respectivos productores.

¿Qué es una Marca Colectiva?

Todo signo o combinación de signos capaz de distinguir en el mercado los productos o servicios de los miembros de una asociación respecto de los productos o servicios de terceros.

Para estos efectos se entenderá por asociación a las agrupaciones de productores, fabricantes, comerciantes o prestadores de servicios que gocen de personalidad jurídica.

La marca colectiva no podrá cederse a terceras personas.

¿Quiénes pueden solicitar un registro de Indicación Geográfica o Denominación de Origen?

• Según se establece en nuestra normativa "cualquier persona, natural o jurídica, podrá solicitar el registro de una Indicación Geográfica o Denominación de Origen, siempre que represente a un grupo significativo de productores/as, fabricantes o artesanos/as, cualquiera sea su forma jurídica, cuyos predios o establecimientos de extracción, producción, transformación o elaboración se encuentren dentro de la zona de delimitación establecida por la indicación geográfica o denominación de origen solicitada y cumplan con los demás requisitos señalados en esta ley.
• También podrán solicitar el reconocimiento de una Indicación Geográfica o Denominación de Origen las autoridades nacionales, regionales, provinciales o comunales, cuando se trate de indicaciones geográficas o denominaciones de origen ubicadas dentro de los territorios de sus respectivas competencias.

¿Qué signos o expresiones no pueden ser reconocidos como Indicación Geográfica o una Denominación de Origen?

No podrán reconocerse como indicaciones geográficas o denominaciones de origen los signos o expresiones:

a) Que no se conformen a las definiciones contenidas en el artículo 92 de la ley de propiedad industrial.

b) Que sean contrarios a la moral o al orden público.

c) Que puedan inducir a error o confusión en el público consumidor, respecto de la procedencia de la Indicación Geográfica o Denominación de Origen o de los atributos de los productos que pretenden distinguir.

d) Que sean indicaciones comunes o genéricas para distinguir el producto de que se trate, entendiéndose por ello las consideradas como tales por los conocedores de la materia o por el público en general, salvo que hayan sido reconocidas como Indicaciones Geográficas o Denominaciones de Origen en virtud de tratados internacionales ratificados por Chile.

e) Que gráfica, fonética o conceptualmente se asemejen, de forma que puedan confundirse con otros signos distintivos previamente solicitados o registrados, de buena fe, para productos o servicios idénticos o relacionados.

f) Que gráfica, fonética o conceptualmente se asemejen de forma que puedan crear confusión con un signo distintivo no registrado, pero que esté siendo real y efectivamente usado con anterioridad a la solicitud de reconocimiento, por un tercero que tendría un mejor derecho a obtener el registro, siempre que la indicación o denominación haya sido solicitada para productos idénticos o relacionados con los productos o servicios para los cuales el signo distintivo ha sido utilizado por dicho tercero.

g) Que constituyan la reproducción total o parcial, la imitación, la traducción o la transcripción de una marca comercial, denominación de origen o indicación geográfica notoriamente conocida en Chile, en el sector pertinente del público, sea que esté o no registrada, y cualesquiera que sean los productos para los cuales el signo se solicite, cuando su uso, en relación con los productos requeridos, sea susceptible de causar confusión o inducir a error o engaño sobre la procedencia del producto, o exista riesgo de asociar la indicación geográfica o la denominación de origen solicitada con el titular de la marca comercial, denominación de origen o indicación geográfica notoriamente conocida o constituya una explotación desleal de la reputación de éstas, incluida la dilución de la fuerza distintiva de las mismas, siempre que sea probable que dicho registro o su posterior uso lesione los intereses del titular de la marca, denominación de origen o indicación geográfica notoriamente conocida.

¿Qué es una Marca de Certificación?

Todo signo o combinación de signos capaz de distinguir en el mercado los productos o servicios de terceros, garantizando que éstos cumplen con requisitos y características comunes.

No podrán ser titulares de marcas de certificación quienes fabriquen o comercialicen productos o servicios idénticos o similares a aquéllos a los que fuere a aplicarse la citada marca.

El titular de una marca de certificación deberá autorizar su uso a toda persona cuyo producto o servicio cumpla las condiciones establecidas en el reglamento de uso de la marca.

¿Quiénes tienen derecho al uso de una Indicación Geográfica o Denominación de Origen?

• Todos los productores/as, fabricantes o artesanos/as que desempeñan su actividad dentro de la zona geográfica delimitada, inclusive aquellos que no estuvieran entre los que solicitaron el reconocimiento inicialmente.
• Que cumplan con el reglamento de uso y control establecido para la respectiva indicación geográfica o denominación de origen. Dicho reglamento es público y puede ser requerido directamente a quienes solicitaron la indicación geográfica o denominación de origen o al correo de la coordinación del programa Sello de Origen sellodeorigen@inapi.cl
• Solamente quienes desempeñan su actividad dentro de la zona geográfica delimitada podrán emplear en la identificación del producto la expresión "Indicación Geográfica" o "Denominación de Origen" o las iniciales "I.G." o "D.O.", respectivamente. Estas expresiones se podrán poner en el envase, siempre que sea de aquellos que se presentan al consumidor sellados, de manera que sea necesario destruirlos para acceder al producto.

¿Un producto tradicional extranjero puede ser parte del programa Sello de Origen?

No, porque el programa Sello de Origen está reservado exclusivamente para productos tradicionales chilenos de alta vinculación local.

¿Un sólo artesano/a, productor/a, pescador/a puede solicitar una indicación geográfica, denominación de origen, marca colectiva o de certificación que permita acceder al programa Sello de Origen?

No. Es requisito para los cuatro derechos que exista un colectivo asociado

¿Cuánto demora el obtener una indicación geográfica, denominación de origen, marca colectiva o de certificación que permita ser parte del programa Sello de Origen?

Es relativo, pero se debe tomar en consideración:

a) Los requisitos de cada uno de los derechos que permiten acceder al programa Sello de Origen.
b) La calidad de los antecedentes que se presentan a INAPI. Mientras más sólida la información más rápido avanza la tramitación.
c) La capacidad de reacción de los/las solicitantes ante posibles observaciones de INAPI. Es importante que reaccionen y cumplan lo requerido dentro de los términos y plazos establecidos.

Importante: Si no se contesta una observación formulada dentro del plazo dado, la solicitud se declara abandonada. .

¿Dónde se puede obtener información y orientación específica del programa Sello de Origen?

Visitando la página https://www.inapi.cl/sello-de-origen y/o escribiendo a la casilla sellodeorigen@inapi.cl, donde se dará la orientación que sea necesaria. La asesoría es absolutamente gratuita.

¿De qué depende poder obtener una indicación geográfica, denominación de origen, marca colectiva o de certificación?

Depende de varios factores entre ellos:

• La tradición/antigüedad del producto.
• Los antecedentes con que se cuenta del producto.
• La densidad asociativa, esto es, cuántos productores/as, artesanos/as, pescadores/as o agrupaciones de los mismos están vinculados al producto.

¿Qué se debe considerar para evaluar/solicitar una indicación geográfica o una denominación de origen?

Entre los requisitos a evaluar, destacan:

• Tener un producto que sea representativo de un territorio.
• Que exista un grupo relevante de productores/as, artesanos/as, pescadores/as vinculados a dicho producto.
• Que exista fortaleza o densidad asociativa entre quienes estén vinculados al producto, esto es, que se encuentren organizados y con intención real de trabajar de forma colectiva.

 

¿Qué requisitos formales se deben cumplir para solicitar ante INAPI una indicación geográfica o una denominación de origen?

Se deben ingresar a trámite:

1. Formulario FPI 27 el cual se puede descargar de la página web de INAPI 
2. Acompañar un informe técnico del producto que dé cuenta de forma detallada sobre el proceso de elaboración, extracción o transformación del producto que se busca proteger a través de una indicación o denominación de origen.
• El informe deberá contener información de las características o cualidades esenciales que tiene el producto.
• El estudio debe precisar con claridad y fundamentos sólidos, la vinculación que existe entre el producto y un territorio en particular.
• La influencia del territorio en el producto debe ser determinante, haciéndolo único y diferenciable.
• Tratándose de productos silvoagropecuarios o agroindustriales, se deberán acompañar antecedentes comparativos de las tres últimas cosechas del producto.
• El estudio técnico debe ser suscrito por un/a profesional idóneo/a en la materia que está informando.
3. Acompañar un borrador de Reglamento de uso y Control

¿El reconocimiento de un producto a través de indicación geográfica o denominación de origen SOLO se puede obtener mediante caracterización técnica?

No, también se puede solicitar acreditando la reputación del producto, en cuyo caso se deben acompañar antecedentes sólidos, que den cuenta de la presencia del producto en la historia del territorio al cual se vincula, y su impacto relevancia en las tradiciones locales del país.

Dentro de la documentación que se considera idónea para solicitar el reconocimiento de un producto vía tradición se pueden mencionar:
a. Estudios históricos.
b. Archivos de prensa.
c. Encuestas de opinión que puedan acompañar dichos estudios.

Importante: Las encuestas de opinión no se deben aplicar en el mismo territorio del cual proviene el producto.

¿Para solicitar el reconocimiento de un producto vía indicación geográfica o denominación de origen, se debe caracterizar el mismo producto tanto técnicamente como por vía de reputación?

No, son vías alternativas no simultáneas. Lo importante es que cualquiera sea la vía elegida debe existir plena claridad de las características, presencia histórica y vinculación con un territorio específico chileno.

¿Se requiere de alguna antigüedad de los productos para solicitar el reconocimiento de productos tradicionales chilenos a través de una indicación geográfica o denominación de origen?

Los productos protegidos a través de indicaciones geográficas o denominaciones de origen, son productos HEREDADOS NO CREADOS, esto es, tienen que tener una presencia histórica destacada.

¿Cuántos productos se pueden proteger a través de una misma indicación geográfica o denominación de origen?

Sólo uno. No es posible proteger un grupo de productos bajo una misma indicación geográfica o denominación de origen.

Sí es posible que la protección se brinde para distintos formatos del mismo producto, Ej. producto fresco y producto procesado. <7p>

¿El sólo hecho de tener un producto protegido a través de una indicación geográfica, denominación de origen, marca colectiva o de certificación asegura que el producto va a mejorar su venta, distribución, trazabilidad, entre otros?

No, es sólo un punto de partida. La protección por algunas de las vías mencionadas son un medio para el logro de objetivos, pero no son un fin en sí mismos.

Se requiere la elaboración de un plan estratégico que comprenda un buen modelo de negocio y de gobernanza.

¿Cuánto tiempo dura el registro de una Indicación Geográfica o Denominación de Origen?

El registro de una Indicación Geográfica o Denominación de Origen tiene duración indefinida, en tanto se mantengan las condiciones que dieron lugar a su reconocimiento.

¿Cuánto tiempo dura el registro de una Marca Colectiva o de Certificación?

El registro de una Marca Colectiva o de Certificación tiene una duración de 10 años, renovables por períodos iguales y sucesivos. La renovación no es automática, por lo que debe ser solicitada por sus titulares.

¿Cuál es el costo de tramitación de una indicación geográfica, denominación de origen, marca colectiva o de certificación?

El registro de Indicaciones Geográficas (I.G.), Denominaciones de Origen (D.O.), Marcas Colectivas o de Certificación, están afectas al pago de un derecho equivalente a 3 unidades tributarias mensuales (UTM) por clase marcaria comprendida.

Al momento de ingresar la solicitud a INAPI, se debe acreditar el pago equivalente a 1 UTM por clase comprendida, sin lo cual no se le dará trámite.

Una vez aceptada a tramitación la solicitud es obligatoria la publicación de un extracto en el Diario Oficial, en la forma y plazos que determina el reglamento de la ley de propiedad industrial. El monto de esta publicación dependerá de la extensión del extracto y del valor de la etiqueta en caso que corresponda. Ver los valores actuales aquí